dimarts, 1 d’abril del 2014

Aplicacions per aprendre català per a dispositius mòbils

Havíem fet algunes entrades sobre els dispositius mòbils, però el cert és que quan més eclosió popular han tingut aquests aparells ha estat aquests darrers dos anys. És per aquesta raó que hem pensat que seria interessant referir-nos-hi i citar aquí algunes aplicacions per aprendre català que es poden trobar al mercat:

A banda de les clàssiques dels diccionaris imprescindibles per a tots bon estudiant i/o professorat de llengua catalana (DIEC2 i GDLC), les universitats catalanes tenen unes aplicacions que ja hem ressanyat alguna altra vegada: Les guies de conversa, que reprodueixen l'edició en paper ja coneguda en un còmode manual mòbil i accessible i Falsos amics, una aplicació per detectar, tot jugant, falsos amics del francès, romanès, italià, castellà, portuguès i català.

Ens agraden especialment El gran dictat i Picalletres, aplicacions sorgides a partir de concursos de televisió del mateix nom. Totes dues agafen com a excusa jocs lingüístics coneguts i els traslladen al nostre dispositiu mòbil.

També en tenim unes quantes de correcció lèxica i dubtes ortogràfiques. Serien el cas d'Aplica't i elCorrector (versió Lite o Pro), dues aplicacions que serveixen la primera per fer consultes lingüístiques, i la segona per corregir automàticament mentre s'escriu.

Finalment, en un altre grup de caire més formatiu hi trobaríem aplicacions per a l'aprenentatge de la llengua com: Posa'ls, sobre pronoms febles;  Study Catalan Words, per practicar vocabulari amb les targetes de memòria habituals; UTalk Classic Aprenda Catalán, un curs força complet a partir de jocs de vocabulari separats per diferents àmbits temàtics.

Podeu trobar més aplicacions en català al web guardonat per als Premis blogs de Catalunya 2013 Apps en català. Si en coneixeu més que hàgiu provat podeu afegir-les als comentaris.   

dijous, 27 de març del 2014

A la cerca dels refranys més usuals de la llengua catalana

Les dites, els refranys i els proverbis són part essencial de l'expressió popular d'una llengua i també, esclar, de la comunitat que la parla. Amb l'objectiu de centrar-se en aquestes expressions ja fa uns mesos que quatre estudiosos de paremiologia de les Universitats de Vic i Barcelona van llançar a la xarxa la pregunta capciosa: Quins són els refranys més usuals de la llengua catlana


Es tracta d'un estudi dirigit per Joan Fontana (paremiòleg coneixedor de la llengua i cultura romaneses), José Enrique Gargallo (expert en paremiologia romànica i investigador principal del projecte ParemioRom, “Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori”), Víctor Pàmies (lingüista, especialitzat en paremiologia digital) i Xus Ugarte (especialista en traducció paremiològica) que a més vol comptar amb la participació de tots els usuaris anònims que s'hi vulguin sumar amb el formulari digital que han ideat. 

L'exercici de reconeixement que proposa l'estudi ens ajuda a recordar frases que feia temps que havíem sentit, però no usàvem, i també a descobrir-ne de noves, a banda de trobar-nos amb aquelles més sovintejades en les situacions comunicatives quotidianes. Tot plegat, per acabar conjuminant eines tecnològiques i construcció de coneixement, dos pilars que ens agrada que vagin junts i als quals donem suport des d'aquest bloc. Una bona iniciativa, doncs, a la qual us podeu adherir passant una estona entretinguda o treballant-ne alguna secció a classe. A més a més, per a tots els que facin l'esforç de completar l'enquesta, hi haurà un regal exclusiu: el document del llistat dels refranys més votats .  


divendres, 21 de març del 2014

Dia Mundial de la Poesia dedicat a Montserrat Abelló

De celebració en celebració i de poesia en poesia, avui se celebra el Dia Mundial de la Poesia, festivitat declarada per la UNESCO. Aquest any, la Institució de les Lletres Catalanes proposa algunes iniciatives al voltant de la poeta Montserrat Abelló i el seu poema "Tan sols la paraula nua", traduït a més de 20 llengües per a l'ocasió.

Nosaltres hi aportem la presència amb aquest altre poema:

Somni de temps absent

Somni de temps absent
com el núvol que s'enlaira
en un dia massa ple
de sol.
Mai més no caminaré
enllà d'aquest sender
que em convida a seguir-lo.
Ancorada a la porta que
aixopluc em dóna, ja no puc
deixar de ser el que sóc.
I ja no sé si en vull fugir
o deixar que corpresa,
m'empresoni.

Podeu fer arribar vídeos, fotografies o qualsevol homenatge a la poesia a la ILC, o simplement, escampeu, com si fossin flors de primavera, la poesia per la xarxa!

dilluns, 17 de març del 2014

Dia de la poesia catalana a internet #jollegeixo

Avui se celebra el dia de la poesia catalana a internet. Nosaltres hi volem posar el nostre granet de sorra amb aquesta petita poesia de Rosa Leveroni del llibre Presència i Record publicat el 1952

RECORDS DE PARÍS

     Endreça
Tot el miracle
en la gràcia es tanca
del teu somriure.
I ell serà per sempre
el cant, el vers, la rosa.


divendres, 14 de març del 2014

17 de març: Dia de la poesia catalana a internet!

El proper dilluns 17 de març se celebra el Dia de la poesia catalana a internet, una iniciativa digital impulsada per LletrA/UOC des de l’any 2011, que vol contribuir a fer visible, a la xarxa, la qualitat i la vitalitat de la poesia en català.

Durant tot el dia, tothom qui vulgui podrà compartir els seus versos preferits amb l'etiqueta #jollegeixo. Els formats acceptats són tots aquells que els canals digitals habituals (Twitter, Instagram, Facebook, Google + o blogs) accepten, és a dir, text, àudio, vídeo… Fins i tot, es pot fer un podcast fàcilment amb la plataforma Vocaroo i compartir-lo després a Twitter, per exemple. 

Aquest any, a més, el Dia de la poesia catalana a internet compta amb el suport i empenta de nous socis i col·laboradors: les Biblioteques de Catalunya, l’Amical Wiquimèdia, Catalunya Ràdio, el Departament d'Ensenyament, Institut Ramon Llull, Llegir en català, Enderrock, Espais Escrits. Xarxa del Patrimoni Literari Català, el Màster d’Estudis Catalans i el Grau de Llengua i Literatura Catalanes de la UOC i un llarg etcètera que també promouran la poesia catalana mitjançant les seves xarxes digitals.

dimarts, 25 de febrer del 2014

Els estudis catalans al Pinterest

El professorat del Màster d'Estudis Catalans de la UOC gestiona des de fa unes setmanes un tauler del Pinterest dedicat a la cultura catalana: De què parlem quan parlem d'Estudis Catalans.

Encara no havíem parlat del Pinterest aquí, però el cert és que les aplicacions didàctiques que se'n poden treure són moltes més de les que en un primer moment podríem intuir. El Pinterest és una mena de tauler d'anuncis que ens serveix per anar desant tot allò que veiem que ens agrada. Si diem veient, és perquè Pinterest és sobretot una eina visual i no tant d'expressió escrita com pot ser un bloc, per exemple.

En tot cas, avui volíem parlar del tauler del Màster d'Estudis Catalans de la UOC que proposa un mosaic de la cultura catalana contemporània que ells mateix defineixen com a una "visió lliure i rica, però no plena. Lliure pel que fa a l'anàllisi, rica en la seva complexitat i pluralitat, però no plena, perquè sempre serà necessàriment parcial i incompleta." Ens agrada molt aquesta idea de cultura per fer i incompleta, ja que ens situa en un punt de vista poc freqüent en la definició de la cultura catalana.

Exercicis com aquests són necessaris per reflexionar sobre què hem d'ensenyar i què ens deixem per explicar, què estem farts de sentir-nos explicar com a professors i què sense voldríem explicar però pensem que no toca. Així doncs, De què parlem quan parlem d'Estudis Catalans és un clam contra els papers esgrogeïts pel pas del temps i, per tant, és molt benvingut i el seguirem per anar veiem com va creixent.