dijous, 27 de març de 2014

A la cerca dels refranys més usuals de la llengua catalana

Les dites, els refranys i els proverbis són part essencial de l'expressió popular d'una llengua i també, esclar, de la comunitat que la parla. Amb l'objectiu de centrar-se en aquestes expressions ja fa uns mesos que quatre estudiosos de paremiologia de les Universitats de Vic i Barcelona van llançar a la xarxa la pregunta capciosa: Quins són els refranys més usuals de la llengua catlana


Es tracta d'un estudi dirigit per Joan Fontana (paremiòleg coneixedor de la llengua i cultura romaneses), José Enrique Gargallo (expert en paremiologia romànica i investigador principal del projecte ParemioRom, “Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori”), Víctor Pàmies (lingüista, especialitzat en paremiologia digital) i Xus Ugarte (especialista en traducció paremiològica) que a més vol comptar amb la participació de tots els usuaris anònims que s'hi vulguin sumar amb el formulari digital que han ideat. 

L'exercici de reconeixement que proposa l'estudi ens ajuda a recordar frases que feia temps que havíem sentit, però no usàvem, i també a descobrir-ne de noves, a banda de trobar-nos amb aquelles més sovintejades en les situacions comunicatives quotidianes. Tot plegat, per acabar conjuminant eines tecnològiques i construcció de coneixement, dos pilars que ens agrada que vagin junts i als quals donem suport des d'aquest bloc. Una bona iniciativa, doncs, a la qual us podeu adherir passant una estona entretinguda o treballant-ne alguna secció a classe. A més a més, per a tots els que facin l'esforç de completar l'enquesta, hi haurà un regal exclusiu: el document del llistat dels refranys més votats .  


divendres, 21 de març de 2014

Dia Mundial de la Poesia dedicat a Montserrat Abelló

De celebració en celebració i de poesia en poesia, avui se celebra el Dia Mundial de la Poesia, festivitat declarada per la UNESCO. Aquest any, la Institució de les Lletres Catalanes proposa algunes iniciatives al voltant de la poeta Montserrat Abelló i el seu poema "Tan sols la paraula nua", traduït a més de 20 llengües per a l'ocasió.

Nosaltres hi aportem la presència amb aquest altre poema:

Somni de temps absent

Somni de temps absent
com el núvol que s'enlaira
en un dia massa ple
de sol.
Mai més no caminaré
enllà d'aquest sender
que em convida a seguir-lo.
Ancorada a la porta que
aixopluc em dóna, ja no puc
deixar de ser el que sóc.
I ja no sé si en vull fugir
o deixar que corpresa,
m'empresoni.

Podeu fer arribar vídeos, fotografies o qualsevol homenatge a la poesia a la ILC, o simplement, escampeu, com si fossin flors de primavera, la poesia per la xarxa!

dilluns, 17 de març de 2014

Dia de la poesia catalana a internet #jollegeixo

Avui se celebra el dia de la poesia catalana a internet. Nosaltres hi volem posar el nostre granet de sorra amb aquesta petita poesia de Rosa Leveroni del llibre Presència i Record publicat el 1952

RECORDS DE PARÍS

     Endreça
Tot el miracle
en la gràcia es tanca
del teu somriure.
I ell serà per sempre
el cant, el vers, la rosa.


divendres, 14 de març de 2014

17 de març: Dia de la poesia catalana a internet!

El proper dilluns 17 de març se celebra el Dia de la poesia catalana a internet, una iniciativa digital impulsada per LletrA/UOC des de l’any 2011, que vol contribuir a fer visible, a la xarxa, la qualitat i la vitalitat de la poesia en català.

Durant tot el dia, tothom qui vulgui podrà compartir els seus versos preferits amb l'etiqueta #jollegeixo. Els formats acceptats són tots aquells que els canals digitals habituals (Twitter, Instagram, Facebook, Google + o blogs) accepten, és a dir, text, àudio, vídeo… Fins i tot, es pot fer un podcast fàcilment amb la plataforma Vocaroo i compartir-lo després a Twitter, per exemple. 

Aquest any, a més, el Dia de la poesia catalana a internet compta amb el suport i empenta de nous socis i col·laboradors: les Biblioteques de Catalunya, l’Amical Wiquimèdia, Catalunya Ràdio, el Departament d'Ensenyament, Institut Ramon Llull, Llegir en català, Enderrock, Espais Escrits. Xarxa del Patrimoni Literari Català, el Màster d’Estudis Catalans i el Grau de Llengua i Literatura Catalanes de la UOC i un llarg etcètera que també promouran la poesia catalana mitjançant les seves xarxes digitals.