Llibres de text en xarxa

Llegint informes endarrerits, però no per això menys actuals, us volem fer arribar alguns enllaços per intercanvis de llibres de text en línia.

Estem parlant d'eines com Textbook Revolution un cercador de llibres de text en línia gratuïts, o Flat World Knownledge, una base de dades de llibres de text que et permet escollir un llibre independentment del preu (tots són gratuïts), adaptar-lo a cada classe, si és necessari, i tot sense estar forçat a comprar una reedició perquè la vella ja no es troba. La idea ve motivada per la llei del Departament d'Educació dels Estats Units d'Amèrica Higher Education Opportunity Act (HEOA) que té com a un dels seus objectius "to reduce the cost of textbooks for college students". 


També és destacable, en un àmbit més general, Webook, per publicar textos i fer-se un mateix promoció entre professionals del sector editorial (almenys això és el que venen).

Aquests dos exemples els trobem en l'àmbit d'Estats Units, hem estat buscant eines que s'hi assemblin aquí, però només trobem enllaços per descarregar-nos llibres de forma il·legal. Si en trobeu feu-nos-ho saber! Si no,
potser seria bo plantejar-nos formes innovadores per compartir coneixement de forma legal que no pas prohibir a l'estil Sinde.

L'acolliment lingüístic ordenat en recursos

Des de fa uns dies el portal de Secretaria de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya ha obert un cercador que recull tots els recursos per a l'acolliment lingüístic publicats. El cercador pretén aglutinar tots els materials dispersos en webs i editorials, per facilitar la tasca dels docents que treballent tant en institucions, com en associacions sense ànims de lucre o empreses privades, que es dediquen a l'ensenyament del català per a nouvinguts.

Les cerques que hi poguem fer ens permetran tan trobar-hi materials que no coneixíem, com detectar mancances que hi pot haver en aquest àmbit.

Citar amb criteri

A la xarxa hi ha diverses guies per citar correctament obres de referència. Us fem un tast de les pàgines més pràctiques i d'una novetat.

Si el que voleu és la comparació entre els models acadèmics que més s'utilitzen (MLA, APA, Chicago...) la pàgina que us recomanem és a la UdG. Els índex en què s'estructura la pàgina fan que sigui molt ràpid navegar pels punts més sol·licitats: ¿quina és la diferència entre MLA i Chicago quan cites un llibre?, ¿com cito una pàgina web?, ¿amb les revistes se cita també l'editorial o no?.

El mateix web de la UdG ens dirigeix també als de la UB, una guia eficient, però no tant completa, a més del enllaços oficials als llibres d'estil d'MLA, APA...

Finalment la novetat sobre citació la tenim a la pàgina de la Generalitat dedicada a llengua, ja que s'ha començat a posar en línia la Biblioteca Tècnica de Política Lingüística. El segon número, en concret, es refereix a la citació bibliogràfica i agafa com a model el Manual d'estil de Mestres i també les aportacions del TERMCAT i el IEC. Us el podeu descarregar còmodament amb pdf i tenir-lo a mà com a punt de partida per estructurar les vostres presentacions o les dels vostres alumnes.

Intercat renova imatge

Les universitats catalanes, amb el suport de la Generalitat, tenen des de fa temps un portal per als alumnes Erasmus que vénen a estudiar aquí: Intercat. La novetat és que han renovat la pàgina web i que, a part de fer més fàcil la navegació, ara també hi podem trobar vídeos d'estudiants Erasmus que han après català. Segur que poden encoratjar a més d'un!

El portal, a més a més, ens permet accedir ràpidament a les guies de conversa de la UB, a l'Speakcat, els principals recursos per aprendre català en xarxa i fora d'ella...

Un bon model

Ja fa dies que un company de feina em va passar aquest espai de col·laboració molt complet de la llista Formespa, dins Rediris. Potser és un bon punt de partida per a plataformes de recopilació de recursos en línia com les que hem citat aquí algun cop (6 de febrer, 23 d'octubre) i que ara estan encara en una fase força inicial.

En aquest espai per a l'ensanyament d'ELE hi trobem recursos classificats per nivells segons el Marc, exàmens, recursos per les classes d'ELE i escrits sobre didàctica. A més també hi ha activitats especials amb vídeos del youtube o amb cançons.

El disseny és senzill, però els continguts que hi trobem no deixen de ser interesssants per donar-nos idees per les classes de CLE.

PuntCATcomaTOTS des d'Amèrica

Un nou projecte ens arriba des del professorat de català de l'Argentina i de Sao Paulo: PuntCATcomaTOTS. Es tracta d'un espai per penjar-hi activitats i idees per a la classe de català, dividides en dos apartats: per a docents i per a alumnes.

El professorat dels centres catalans a l'exterior, el qual encapçala aquesta iniciativa, ens proposa una fitxa que cal omplir amb els objectius, durada, nivell i contingut de les activitats. Per altra banda, un dels objectius que sempre s'ha de tenir en compte és que el material sigui imprimible i per tant, apte per a treballar-lo en viu en una classe tradicional, sense l'ordinador.

Ens agrada la iniciativa i esperem que de mica en mica el corpus d'activitats vagi creixent. Us desitgem una llarga vida!

Font del Cat

L'Institut de Ciències de l'Educació de la Universitat Autònoma de Barcelona va engegar a finals de l'any passat Font del Cat, una presentació de vídeos i activitats per aprendre català.

El programa consta de 5 mòduls i cada mòdul consta de tres parts: un vídeo amb diàlegs, un vídeo amb una exposició de caire més cultural i un joc. Cada vídeo està seqüenciat en 8 parts i cada part consta de diferents activitats i textos. Els vídeos poden ser subtitulats perquè en sigui més fàcil la comprensió. A mà esquerra també s'hi troba un enllaç a un diccionari, un compendi de gramàtica catalana força exhaustiu i exemples d'actes de parla amb bona dicció i a una velocitat més lenta.

Font de Cat, dirigit a estudiants d'incorporació tardana, creiem que pot ser també una bona eina per a estudiants Erasmus a Barcelona que vulguin aprendre català, sobretot per la temàtica universitària dels vídeos.

Professors actius

El juliol encetàvem aquest bloc i us fèiem cinc cèntims de l'esdeveniment del mes: les XXII Jornades Internacionals per a Professors de Català. Aquesta setmana a Brussel·les farem un altre Curs de formació didàctica per a professors de català a Europa. Esperem tenir aportacions tan valuoses com les que llavors ens van presentar la Natasha Leal, la Sílvia Vilaró o la Laia Arenas.

De moment us fem saber que a Slideshare (què és això?) hi trobareu aquestes presentacions i d'altres que hi puguem anar afegint. Aquí teniu la de la Sílvia sobre el vídeo com a recurs didàctic a l'aula de català:

Parla.cat en dansa

Tothom ja n'ha parlat i quasi era obligat que nosaltres també ho féssim aquí i més tenint en compte que en som part implicada.

Ja hem rebut respostes entusiastes del nostre professorat, el qual elogia una eina que és un molt bon punt de partida per a tots aquells que comencen a aprendre català o fa poc que han començat. Com a reforç per les vostres classes, com a modalitat tutoritzada per a tots aquells que els interessi més l'autoaprenentatge de qualitat o com a calaix de recursos... les possibilitats per treure-hi suc són infinites. Registreu-vos-hi i ja ens direu el què!

20è aniversari Serveis Lingüístics de la UB

El divendres 03 d'octubre vam assistir al 20è Aniversari dels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona. Aquí destacarem, en concret, alguns dels materials que la UB ofereix en obert i que van ser presentats en el transcurs de la jornada de celebració.

Dins els múltiples recursos d'assessorament lingüístic us poden ser útils:

• Assistent de revisió de textos per word
  
• Verificadors ortogràfics per word
  

Cal dir que aquestes dues eines ens ajuden a una edició word més ràpida i fiable i són interessants sobretot perquè ben aviat hi haurà una versió també per OpenOffice.

També, dins el camp de les interminables cerques terminològiques i potser de caràcter més específic:

• Multicercadors (terminològic i lingüístic)
• Termblaster, multicercador que permet delimitar els recursos on es vol cercar

A més a més, recordeu que els Serveis Lingüístics de la UB ofereixen alguns dels vocabularis especialitzats digitalitzats, així com força guies de conversa.

El pròxim dia acabaré de fer la crònica. De moment ja us podeu anar mirant la pàgina de l'Stel, un altre servei de la UB que esperem que us inspiri!

Enllaços de qualitat

Un dels entrebancs amb el qual sempre ens trobem quan ens afrontem a internet són els enllaços. Si ens referim a recursos en línia per aprendre llengües, ens preocuparà especialment que algú certifiqui la qualitat dels enllaços, a més d'assegurar-nos que la llista de recursos és actualitzada.

A través d'eines com del.icio.us, ja en vam parlar, podem aconseguir fàcilment enllaços recomanats d'algú; si el que volem són enllaços de recursos en línia recomanats també per usuaris, però que han passat per un filtre de qualitat d'experts en ensenyament de llengües i seguint criteris com l'actualització, la usabilitat i el contingut rigorós tenim a l'abast: Lingu@net Europa.

Aquesta pàgina té recursos que no s'acaben fins que n'estiguem tips. Se'n poden trobar per a més de 20 llengües classificats en materials de llengua, organismes i xarxes de professionals. A més a més, ofereix consells per als autoaprenents, encara que són extrapolables a qualsevol alumne que vulgui perfeccionar pel seu compte més enllà de la nostra classe de llengua.

Ja ens direu què us ha semblat aquest pou de materials sense fons.